to the fore примеры

• This is now coming slowly to the fore.
  Сейчас этот вопрос постепенно выходит на первый план.
• Recently, the contractual type has come to the fore.
  В последнее время на первый план вышли договорные ПГЧС.
• Retirement issues also came to the fore.
  Большое внимание Сухарев уделяет и проблемам пенсий.
• The main issues brought to the fore were as follows.
  Ниже изложены основные проблемы, рассмотренные в этом докладе.
• Recently new ideas have come to the fore.
  В последнее время появились новые идеи.
• It's all coming to the fore.
  Сейчас все это выходит на первый план.
• Regional conflicts were bringing the issue to the fore once again.
  Региональные конфликты вновь выдвигают этот вопрос на передний план.
• The family brings the role of women immigrants to the fore.
  Семья выдвигает роль женщин-иммигрантов на передний план.
• During the reporting period, education issues came to the fore again.
  В отчетный период вопросы просвещения вновь вышли на первый план.
• Multilateral diplomacy based on international law has come to the fore.
  На первый план выходит многосторонняя дипломатия, опирающаяся на международное право.
• The electoral period may bring to the fore new threats to stability.
  Избирательная кампания может привести к возникновению новых угроз стабильности.
• New threats to international peace and security have come to the fore.
  Проявились новые угрозы международному миру и безопасности.
• Money is coming to the fore in relations between Riyadh and Washington.
  Деньги выходят на первый план и в отношениях Эр-Рияда с Вашингтоном.
• All the salient issues surrounding this phenomenon have been brought to the fore.
  Были обсуждены все острые вопросы, связанные с этим явлением.
• Overall employment pressures are not abating, with structural imbalances coming to the fore.
  Не ослабевает нажим на рынке труда, сохраняются структурные проблемы.
• But the worst comes to the fore in the form of financial uncertainty.
  Но худшее выходит на первый план в виде финансовой нестабильности.
• We are pleased that this issue has now been brought to the fore.
  Мы рады тому, что этому вопросу теперь уделяется большое внимание.
• Chávez’ talents and debate skills came to the fore in this tense atmosphere.
  В такой напряженной обстановке ярко проявился ум и диалектические способности Чавеса.
• China came to the fore in 2003 as a major space partner of Ukraine.
  Важным партнером Украины в космической отрасли стал Китай.
• Those events bring to the fore what will be a theme in my remarks.
  Эти события подчеркнули то, что станет темой моих комментариев.